Danger Gang : Dokurock lyrics Japanese
Rupesi totalitaarisesti ärsyttämään, kun D*Gn kappaleiden lyriikoita ei löydy mistään muuna kuin romanji-versiona... Enkku-käännöksistä ei toivoakaan. Jos joku on löytänyt voisi linkittää miullekin...
Näänkö omiani, vai lukeeko tuossa punakeltaisessa tölkissä tosiaan "--tiiviste -- carryssa"?Oba-chan sanoi tämän jälkeen "It's an Eskimo's feast!"
Eksyi katsomaan Shichi Hengeä taas... Ihan hyvä aika tehdä Suomi-bongauksia :'D
Sattumanvaraisia lainauksia Ulvi Wirénin kirjasta "Huvittavat raamatut ja lähes 2000 muuta viron ja suomen riskisanaa":
Tahad sa teha lasta?
- Haluatko teettää vaatteita?
Maasikas
- mansikka
Mul on oma putka.
- Minulla on oma kioski.
Lahata
- suorittaa ruumiinavaus
Koristada
- siivota, korjata viljaa
Koristaja
- siivooja
Pahuksis
- riidoissa
Otsas
- lopussa
Siunata
- kirota/kiroilla
Pulm, pulmad
- häät
Pusata
- puskea
Puss
- puukko
Pussata
- pieraista
Kortsusalva
VastaaPoista-ryppyvoide
Ehkä yks hauskimpii mitä oon kuullu.
Sitten, kun suomalaiset menee johonkin päin Viroo ja sanoo "halpaa" niin mahtaako joku virolainen kirota suomalaisia, koska "halb" tarkottaa "huonolaatuista"? Osa on varmaan tottunu siihen, mut luultavast ei kaikki. :P